DTD - 06.05 Pligter og rettigheder som ledig

Mom:	Nå, Jacob, leder du stadig efter et job?
Jacob:	Ja, og jeg vil blive ved med at se efter job i aviserne og på internettet.
Mom:	Hvad med a-kassen? Har du meldt dig ind i en a-kassen?
Jacob:	Ja, det har jeg.

Hvis man ikke har et arbejde, har man mulighed for at få økonomisk støtte fra det offentlige i en periode, hvis en række betingelser er opfyldt.
Når du er ledig, har du nogle pligter.
Du skal søge job.
Og du skal stå til rådighed for arbejdsmarkedet.
At stå til rådighed betyder, at man er parat til at tage imod et job i det øjeblik, man får det tilbudt.
Hvis du får et jobtilbud, har du pligt til at tage imod det.


En del af den skat, vi betaler, går til økonomisk hjælp til de mennesker, som ikke har noget job.
Hvis man ikke har haft et arbejde og ikke er medlem af en a-kassen, kan man normalt få kontanthjælp.
Kontanthjælpen udbetales af den kommune, man bor i.
Hvis man har haft et arbejde og er medlem af en a-kasse, kan man få hjælp af a-kassen.
En a-kasse er en forsiking, hvor man betaler et fast beløb hver måned.
Hvis man er i a-kasse og mister sit arbejde, kan man få dagpenge, når en række betingelser er opfyldt.

DTD - 06.04 Sådan fungerer arbejdsmarkedet

Anna:	Hvordan fungerer det danske arbejdsmarked egentlig?
Jacob:	Hvad mener du?
Anna:	Jeg mener, hvem bestemmer, hvad man skal have i løn, hvor længe man skal arbejde og sådan noget?
Jacob:	Det gør arbejdsgiverne og lønmodtagerne, når de i fællsskab forhandler overenskomst.

I Danmark er det lønmodtagerne og arbejdsgiverne, der i fællesskab forhandler sig frem til, hvor meget man skal have i løn, og hvor længe man skal arbejde. Det gør de, når de laver en overenskomst.

Det danske arbejdsmarked består af to parter: lønmodtagere og arbejdsgivere.
Lønmodtagerne er ansatte i en privat virksomhed eller i det offentlige.
Arbejdsgiverne er dem, der ansætter lønmodtagerne.
Lønmodtagerne og arbejdsgivere har mange fælles interesser.
Begge parter er interesserede i, at det går godt, for så kan lønmodtagerne beholde deres job, og arbejdsgiverne deres virksomhed.
For at sikre at begge parter er tilfredse, mødes de som regel hvert andet år og forhandler om forholdene på arbejdsmarkedet. Det kaldes overenskomstforhandlinger.
Når man forhandler overenskomst, aftaler man, hvor meget de ansatte skal arbejde, hvor meget de skal have i løn, og om de skal have løn under sygdom og meget mere.

Nye Ord
fungere	function, work
egentlig	real(ly), actual(ly), positive, properly, literal
løn	salary, wage, wages

DTD - 06.03 Pligter og rettigheder på jobbet

MIL:	Nå Julie, er du glad for dit nye job?
Julie:	Ja, men jeg synes, at ejeren er rimelig emsig.
MIL:	Hvorfor synes du, han er emsig?
Julie:	Han går hele tiden og holder øje med, om man kommer præcis til tiden, og om man gør alting på hans måde.

På enhver arbejdsplads har de ansatte nogle pligter, som de skal overholde, og en af dem er at møde til tiden.

I Danmark arbejder vi "med uret", dvs. at man fx altid skal møde til den tid, man har aftalt.

Uanset hvor du arbejder, og hvad du arbejder med, så har du nogle pligter. Både over for din arbejdsgiver og over for dine arbejdskollegaer.
Du skal møde til tiden, og du skal selvfølgelig også altid lave dit arbejde.
Din arbejdsgiver og dine kollegaer forventer også, at du tager et ansvar på din arbejdsplads, så det hele fungerer.
Du har pligter over for din kollegaer. Du bør opføre dig ordentligt og tale pænt til dine kollegaer.
Du skal også være med til at skabe et godt arbejdsmiljø på din arbejdsplads.

Nye Ord
pligt	duty, obligation
emsig	busybody
måde	way, manner, method

DTD - 06.02 Job og kvalifikationer

Jacob:	Hvad læser du?
Anne:	Jeg ser efter job, som jeg godt kunne tænke mig at få efter gymnasiet.
Jacob:	OK, har du noget fundet noget interessant?
Anne:	Ja, et par stykker.

Danmark er et af de lande i EU, som har den laveste arbejdsløshed.
Der er altså mange job at få, men det kræver, at man har kompetencer som at læse, skrive og regne.

Nye Ord
gymnasiet	high school
har du noget fundet noget interessant?	have you found something interesting?

DTD - 06.01 Selvforsørgelse at have et job

Jacob:	Jeg har helt glemt at fortælle, at jeg fik tilbudt et job i dag.
FIL:	Nej, men tillykke. Hvad sagde du?
Jacob:	Jeg sagde nej, fordi jeg synes, at jeg skulle bruge for meget tid på transpot, men også fordi jeg ikke synes, at jobbet passer til det, jeg er uddannet til.
FIL:	Hmm. Jacob... jeg synes, du stiller meget høje krav til det arbejde, du vil have.

Nye Ord
tilbud	offer, special, special offer, quotation
passe	take care of, look after, fit, be true, suit, pass
krav	demand

DTD - 01.04 Rettigheder ved ægteskab

Anna:	Jeg kan altså ikke forstå, at du har så meget imod at blive gift i kirken, Jacob. Jeg synes, det lyder dejligt. Men det vigtigste er, at vi når at blive gift, inden barnet kommer.
Man:	Jeg synes, det er lidt pjattet at have så travlt. Det er da kun din forældre, der synes, at det betyder noget?
FIL:	Nej, Jacob. Jeg synes faktisk, Anna har ret i, at det gør en forskel, hvis man har barn sammen.
Man:	Hvorfor det? Vi lever da i et moderne samfund, hvor vi selv kan bestemme sådan noget.
FIL:	Ja ja, det er selvfølgelig jeres egen beslutning. Men hvis der nu sker noget med en af jer, så er det altså sikrest at være gift, når man har børn sammen.

Nye Ord
imod	across from, against, in exchange for, opposed to
forskel	difference
bestemme	decide, provide, determine
sikre	ensure, make sure, secure

DTD - 01.03 Bryllup i Danmark

Anna:	Der er sket meget I Danmark på 100 år!
FIL:	Ja, det er gået stærkt. Da jeg mødte Marianne, var der ikke så meget at diskutere. Vi kunne ikke drømme om at få børn, før vi var blevet gift. Og vil skulle selvfølgelig giftes i kirken.
Anna:	Sådan har jeg det også. Jeg vil også giftes på den gode, gammeldags måde.
Man:	Hvad mener du?
Anna:	Altså i en kirke, og jeg vil have lang hvid kjole. Det er så uromantisk at blive gift på rådhuset.
Man:	Det er da ikke uromantisk, Anna. Jeg synes bare, det er mærkeligt at blive gift i kirken, når jeg ikke tror på Gud.

Nye Ord
stærk	strong
diskutere	discuss
måde	way, manner, method
mærkelig	strange

DTD - 01.02 Kønsroller

Anna:	Selv om de fleste ikke længere bor på landet, er det vel stadig en god ide at blive gift, ikke?
Man:	Jo, men det, min far mener, er, at man bedre kan klare sig I dag uden at være gift, end man kunne for 100 år siden. Så i dag gifter man sig mere, fordi man har lyst.
Anna:	Glæder også for kvinderne?
Man:	Ja, selvfølgelig. Kvindernes situation har jo ændret sig meget gennem de sidste 100 år.

I Danmark har kvinder og mænd formelt lige muligheder og rettigheder, selv om virkeligheden godt kan se anderledes ud somme tider.
Tænk over, hvad ligestillingen mellem kvinder og mænd har betydet for ægteskabet.

Tænk over, om du synes, at kvinder og mænd virkelig har lige muligheder og rettigheder
Nu skal du høre, hvordan kvindernes rolle i det dansk samfund har ændret sig i løbet af 100 år.

I år 1900 arbejdede mange familier sammen på landet. I byerne kunne kvinder typisk arbejde med vask, madlavning, syning og lignende, men oftest var kvinden og familien afhængig af mandens indkomst.
Det var som regel manden, der bestemte mest i et ægteskab. I samfundet havde kvinder heller ikke lige så meget at skulle have sagt som mændene. Kvinder fik fx først stemmeret i 1915.

I midten af 1900-tallet flyttede mange mennesker fra landet til byerne, hvor der var arbejde at få. Industrien blev efterhånden vigtigere end landbruget.
Kvinderne kom efterhånden ud på arbejdsmarkedet og tjente selv penge. Den materielle velstand blev større, og familierne fik efterhånden badeværelser, de anskaffede fjernsyn, og mange fik bil.
De var stadig langt de fleste, der blev gift, men familierne fik færre børn end tidligere. Det normale var at leve i såkaldte kernefamilier med to eller tre børn. Hjem og børn var stadig kvindernes ansvar.

I dag er meget andeledes. Som i mange andre lande får kvinder nu lige så gode uddannelser som mændene. Kvinder arbejder stort set lige så meget som mænd, og mænd tager efterhånden større del i arbejdet med hjem og børn.
Kvinder behøver ikke længere at blive gift for at klare sig økonomisk. Mange mænd og kvinder vælger da også at leve på en anden måde, enten som ugifte par eller alene.
Kvinderne føder færre børn end tidligere. I gennemsnit får hver kvinde i Danmark 1.7 barn. Kvinderne er i gennemsnit 29 år, når de føder deres første barn.

Nye Ord
lyst	inclination
ændre	change
lige	equal, even, level, direct, straight, just
muligheder og rettigheder	opportunities and rights
virkelig	actual, real, factual, practical
virkeligheden	reality
betydet	imply, mean, signify
ligestillingen	equality
i løbet af	during
afhæng af	depend on
afhængig af	depending on
lignende	similiar
flytte	move
efterhånden	gradually, little by little
anskaffede	accquire
færre	fewer
såkaldte	so called
ansvar	responsibility
del	part, piece, share
behøve	need, require
vælge	choose, elect, pick out
gennemsnit	average

DTD - 01.01 Fra Land til By

MIL:	Din mave bliver da også bare større og større, Anna.
Anna:	Ja, det går hurtigt nu. Nu skal vi også snart giftes.
FIL:	Skal I giftes? Nej, hvor hyggeligt! Men er det ikke besværligt, når du er så langt henne i din graviditet?
Man:	Jo, det synes jeg også. Jeg ville meget hellere vente lidt, men Annas forældre er jo katolikker, og det betyder meget for dem, at vi er gift, inden Anna skal føde.
MIL:	Er din forældre da meget religiøse, Anna?
Anna:	Næ, egentlig ikke, men de går meget op i traditioner, så de synes, det er forkert at få barn uden at være gift. Er det ikke også sådan i Danmark?

I Danmark er de forskellige grunde til, at man vælger at blive gift: Kærlighed, religion, traditioner eller praktiske hensyn.
Tænk ove, hvad du synes, der er de vigtigste grunde til at blive gift.

Er der andre grunde til at blive gift i dag end for 100 år siden?

Nu skal du høre lidt om, hvordan det danske samfund har ændret sig gennem de sidste 100 år.

For 100 år siden var Danmark et langbrugsland. De fleste boede på landet, og hele familien deltog i arbejdet på gården.
Der for var det vigtigt at blive gift og få mange børn, der kunne hjælpe til. Det var svært at klare sig uden familien.
I dag bor langt de fleste i eller lige uden for byerne. Familien har ikke længere brug for, at børnene arbejder.
Nu kommer der en opgave om udviklingen fra land til by.
I år 1900 boede lidt over halvdelen på landet.
I 1960 var de kun en fjerdedel, der boede på landet.
I 1995 var tallet nede på 15 procent. Det betyder, at kun hver syvende boede på landet.

Som du kan se, har Danmark ændret sig meget på 100 år. I år 1900 boede over halvdelen af danskerne på landet. I 1960 var de kun hver fjerde, og i dag bor kun en ud af syv på landet.

Nye Ord
besværligt	difficult
inden	before
egentlig	real(ly), actual(ly), positive, properly, literal
hensyn	consideration
klare	handle, take care of, deal with, manage, cope with
opgave	job, assigned job, task
udviklingen	development

Tiger Woods ....

Fra politiken.

Verdens bedste golfspiller Tiger Woods fortæller nu oven på sin bilulykke i sidste uge, at han er ked af, at have svigtet sin familie:

»Jeg har svigtet min familie, og jeg beklager disse synder af hele mit hjerte. Jeg har ikke været tro mod mine værdier og opført mig på den måde, min familie fortjener. Jeg er ikke fejlfri, og jeg er langt fra perfekt. Jeg prøver at forbedre mig og rette op på mine personlige fejl bag lukkede døre med min familie. Disse følelser bør deles af os alene«, skriver Woods på tigerwoods.com.

Han kommer ikke nærmere ind på, hvad hans synder er.

World's best golfer Tiger Woods talks now on his car accident last week, that he is sorry, to have betrayed his family:

» I have failed my family, and I am sorry for these sins with all my heart. I have not been true to my values and the behaviour my family deserves. I am not flawless and I am far from perfect. I am trying to improve myself and correct my personal mistakes behind closed doors with my family. These feelings should be beared by us alone. « wrote Woods on tigerwoods.com

He did not come closer as to what his sins are.

Nye Ord
fortælle	relate, tell
ulykke	accident
ked af	sorry
oven på	on
svigte	fail, desert
beklage	be sorry about, regret, mourn
synder	sins
værd	value, worth
opføre sig	behave, conduct oneself
opført	behaved
måde	way
fortjene	earn, gain, win, be worthy of, deserve, merit
fejl	aberration, error, mistake
forbedre	improve
rette	correct, direct, convert, straight, straighten
følelse	emotion, feel, feeling, sensation
nærmere	closer

Hej!!!

I dags tilfældige ord

opposite words
lille	stor
pige	dreng
pænt	grimt
kraftig	spinkel
forsigtigt	uforsigtigt
tunge	lette
godt	dårligt
hurtigt	langsomt

Tilbage fra Phuket

Hej! Jeg og min mand er tilbage fra Phuket på honeymoon.
Det var meget sjov!!!!!!!!!
Hverdag vi gø ikke noget! hehehehhehe
Jeg havde ikke lære dansk på ti dager ..... dårlig...

I dags tilfældige ord

opposite words
oppe	nede
ude	inde
langsomt	hurtigt
smukt	grimt
klogt	dumt
altid	aldrig
koldt	varmt
foran	bagved
indenfor	udenfor
ofte	sjældent
højt	lavt
let	svært

I dag er Fredag!!!! :D

I dag er Fredag :) i morgen jeg og min mand vil rejser til Phuket i ti dage!

Håber det vil være sjovt !

Det hotel vi bor i har en Dansk ejer ! so cute la!

I dags tilfældige ord

dansk	engelsk
ansvarlig	responsible
skæbne	fate
hærværk	vandalism
tvinge	force
rammer	hits
chikane	harassment

Today's vocabularies

Today's random words are

dansk	engelsk
berømt	famous, glorious
ukendt	unknown
sløv	blunt
gentage	repeat

Obama mødte sin halvbror i Kina

Fra politiken.

Den amerikanske præsident, Barack Obama, fik i sin hårdtpakkede kalender tid til et kort møde med sin halvbror, da Obama besøgte Kina. Præsidenten, der onsdag fløj videre fra Kina til Sydkorea, mødte ifølge Det Hvide Hus sin halvbror, Mark Okoth Obama Ndesandjo, i fem minutter i mandags. De to mænd har samme far. Ndesandjo har holdt sig fra offentlighedens søgelys. Han bor og arbejder i det sydlige Kina i Shenzhen, der ligger omkring en times togtur fra Hongkong.

The US president, Barack Obama, was able to get from his filled calendar time a very short meeting with his half-brother when he visited China.

The president, who flew to China to South Korea on Wendesday, according to the white house, met his half brother, Mark Okoth Obama Ndesandjo, for a few minutes on Monday.

They two have the same father.

Ndesandjo has kept away from the public view. He lives and works in Southern China in Shenzhen, which is around an hour's train ride from Hong Kong.

Nye Ord
fik	got (past tense of få=get)
i	a, in, inside, into, per, within
da	when, then
videre	further
ifølge	according
offentlighedens	public
søgelys	spotlight
togtur	train ride

En million børn sulter i USA

Tager fra politiken ,

Over en million børn går jævnligt sultne i seng i USA.
Det viser en rapport fra den amerikanske landbrugsministerium, der også viser en stigning i antallet af familier, der kæmper for at skaffe mad bordet.
Antallet af børn, der bor i hushold, der ind imellem manglede mad, steg sidste år med en tredjedel til 17 millioner.
Ofte er det forældrene, der ikke får nok mad, fordi de sikrer, at deres børn bliver mætte, men over en million børn lider alligevel af direkte sult.

Over a million children regularly goes to bed hungry in the USA.
It was shown from a report by the US Department of Agriculture which also points out an increase in the number of families that struggles to get food on the table.
The number of children living in households which sometimes lack food increases by a third to 17 million.
Often the parents are not getting enough food because they want to ensure the children are fed, but over a million children still directly suffers from hunger.

Nye Ord
landbrug	agriculture
jævnligt	regularly
vise	indicate, point out, show
stigning	rise
kæmpe	fight, struggle, gigantic
skaffe	get, obtain, procure, find, provide, eat
imellem	among
engang imellem	once in a while, sometimes
mangle	need, miss, be short of
forældrene	parents
sikre	ensure, make sure, secure
lide	suffer
alligevel	still
sult	hunger

Black market for H1N1

Fra politiken, der var nys om H1N1 i stor markedet

Apparently, fake Tamiflu from Russia were being sold on the internet.
Snipets obtained from http://politiken.dk/udland/article836598.ece

Kriminelle på internettet tjener formuer ved at sælge falsk medicin, der angiveligt beskytter mod influenza H1N1, også kaldet svineinfluenza. Det har det engelske datasikkerhedsfirma Sophos ifølge nyhedsbureauet Reuters regnet sig frem til.

Nye Ord
tjener formuer	earn fortunes
angiveligt	allegedly,supposedly
beskytte	protect
kalde	call,summon
ifølge	according
nyhedsbureauet	news agency
regne	rain,work out,solve,estimate,care,calculate