DTD - 01.02 Kønsroller

Anna:	Selv om de fleste ikke længere bor på landet, er det vel stadig en god ide at blive gift, ikke?
Man:	Jo, men det, min far mener, er, at man bedre kan klare sig I dag uden at være gift, end man kunne for 100 år siden. Så i dag gifter man sig mere, fordi man har lyst.
Anna:	Glæder også for kvinderne?
Man:	Ja, selvfølgelig. Kvindernes situation har jo ændret sig meget gennem de sidste 100 år.

I Danmark har kvinder og mænd formelt lige muligheder og rettigheder, selv om virkeligheden godt kan se anderledes ud somme tider.
Tænk over, hvad ligestillingen mellem kvinder og mænd har betydet for ægteskabet.

Tænk over, om du synes, at kvinder og mænd virkelig har lige muligheder og rettigheder
Nu skal du høre, hvordan kvindernes rolle i det dansk samfund har ændret sig i løbet af 100 år.

I år 1900 arbejdede mange familier sammen på landet. I byerne kunne kvinder typisk arbejde med vask, madlavning, syning og lignende, men oftest var kvinden og familien afhængig af mandens indkomst.
Det var som regel manden, der bestemte mest i et ægteskab. I samfundet havde kvinder heller ikke lige så meget at skulle have sagt som mændene. Kvinder fik fx først stemmeret i 1915.

I midten af 1900-tallet flyttede mange mennesker fra landet til byerne, hvor der var arbejde at få. Industrien blev efterhånden vigtigere end landbruget.
Kvinderne kom efterhånden ud på arbejdsmarkedet og tjente selv penge. Den materielle velstand blev større, og familierne fik efterhånden badeværelser, de anskaffede fjernsyn, og mange fik bil.
De var stadig langt de fleste, der blev gift, men familierne fik færre børn end tidligere. Det normale var at leve i såkaldte kernefamilier med to eller tre børn. Hjem og børn var stadig kvindernes ansvar.

I dag er meget andeledes. Som i mange andre lande får kvinder nu lige så gode uddannelser som mændene. Kvinder arbejder stort set lige så meget som mænd, og mænd tager efterhånden større del i arbejdet med hjem og børn.
Kvinder behøver ikke længere at blive gift for at klare sig økonomisk. Mange mænd og kvinder vælger da også at leve på en anden måde, enten som ugifte par eller alene.
Kvinderne føder færre børn end tidligere. I gennemsnit får hver kvinde i Danmark 1.7 barn. Kvinderne er i gennemsnit 29 år, når de føder deres første barn.

Nye Ord
lyst	inclination
ændre	change
lige	equal, even, level, direct, straight, just
muligheder og rettigheder	opportunities and rights
virkelig	actual, real, factual, practical
virkeligheden	reality
betydet	imply, mean, signify
ligestillingen	equality
i løbet af	during
afhæng af	depend on
afhængig af	depending on
lignende	similiar
flytte	move
efterhånden	gradually, little by little
anskaffede	accquire
færre	fewer
såkaldte	so called
ansvar	responsibility
del	part, piece, share
behøve	need, require
vælge	choose, elect, pick out
gennemsnit	average

DTD - 01.01 Fra Land til By

MIL:	Din mave bliver da også bare større og større, Anna.
Anna:	Ja, det går hurtigt nu. Nu skal vi også snart giftes.
FIL:	Skal I giftes? Nej, hvor hyggeligt! Men er det ikke besværligt, når du er så langt henne i din graviditet?
Man:	Jo, det synes jeg også. Jeg ville meget hellere vente lidt, men Annas forældre er jo katolikker, og det betyder meget for dem, at vi er gift, inden Anna skal føde.
MIL:	Er din forældre da meget religiøse, Anna?
Anna:	Næ, egentlig ikke, men de går meget op i traditioner, så de synes, det er forkert at få barn uden at være gift. Er det ikke også sådan i Danmark?

I Danmark er de forskellige grunde til, at man vælger at blive gift: Kærlighed, religion, traditioner eller praktiske hensyn.
Tænk ove, hvad du synes, der er de vigtigste grunde til at blive gift.

Er der andre grunde til at blive gift i dag end for 100 år siden?

Nu skal du høre lidt om, hvordan det danske samfund har ændret sig gennem de sidste 100 år.

For 100 år siden var Danmark et langbrugsland. De fleste boede på landet, og hele familien deltog i arbejdet på gården.
Der for var det vigtigt at blive gift og få mange børn, der kunne hjælpe til. Det var svært at klare sig uden familien.
I dag bor langt de fleste i eller lige uden for byerne. Familien har ikke længere brug for, at børnene arbejder.
Nu kommer der en opgave om udviklingen fra land til by.
I år 1900 boede lidt over halvdelen på landet.
I 1960 var de kun en fjerdedel, der boede på landet.
I 1995 var tallet nede på 15 procent. Det betyder, at kun hver syvende boede på landet.

Som du kan se, har Danmark ændret sig meget på 100 år. I år 1900 boede over halvdelen af danskerne på landet. I 1960 var de kun hver fjerde, og i dag bor kun en ud af syv på landet.

Nye Ord
besværligt	difficult
inden	before
egentlig	real(ly), actual(ly), positive, properly, literal
hensyn	consideration
klare	handle, take care of, deal with, manage, cope with
opgave	job, assigned job, task
udviklingen	development

Nik og Jay - Et Sidste Kys

De ting hun sagde til mig kører rundt og rundt
Jeg ved at man kan vænne sig til alting, men det gør ondt
Tiden læger alle sår, siger de
Men hvornår er det?
Hvornår bliver det?
Sætninger fra igår i mit hoved
Jeg vågner op alene, der er blod på min pude
Min sjæl er tom
Jeg havde aldrig set det her komme
Og selvom forholdet gik op og ned, frem og tilbage, som vi sang en gang
Har jeg altid hævdet at være en gentleman
Men måske var den eneste jeg ikke var det overfor dig
Så det sårer mig jeg ved jeg glemte at holde døren for dig til sidst
Glemte at give dig kys om morgenen før jeg gik
Glemte at holde liv i den gnist, som vi to startede
Og jeg gik nok lidt for meget op i penge og parties
Aldrig havde jeg troet at du blev så frustreret over mig at du skred fra mig
Jeg hørte godt det du sagde til mig i går
Det er bare som om alt indeni mig stadig ikke forstår
Jeg kommer hjem i nat
For at holde dig tæt
Og fortælle dig at
Det her bliver det sidste kys
Jeg kommer hjem i nat
Men selvom jeg ik’ er her når du vågner op baby
Ved jeg det hele bliver okay
De ting hun sagde til mig kører rundt og rundt
Jeg ved at man kan vænne sig til alting, med det gør ondt
Tiden læger alle sår, siger de
Men hvornår er det?
Hvornår bliver det?
Du kom ud af ingenting, men jeg tror, jeg var parat
For du fik noget frem i mig, som jeg troede, jeg havde tabt,
Så jeg lod det flyde, tog en dag ad gangen
Et billede i mit hoved af dig og mig sammen
For du havde alt det, alle de andre ikke kunne give mig
Og jeg havde en fornemmelse af, at du virkelig kunne lide mig
Så jeg fortalte hvad jeg følte, og at den her sommer kunne blive vores
Også selvom alle odds var imod os
Fra drømme til virkeligheden, fra at give op til at blive ved
Jeg syntes, vi tog det meste med
Men ligeså hurtigt som det kom, var det væk igen
Og vi gik hver vores vej ud af manegen
Smukke ting går, smukke ting kommer
Og jeg faldt for dig den sommer
Men jeg ved, der var en mening med, det ikke skulle være os to
Og du skal vide, jeg godt forstår, det du sagde til mig nu
Jeg kommer hjem i nat
For at holde dig tæt
Og fortælle dig at
Det her bliver det sidste kys
Jeg kommer hjem i nat
Men selvom jeg ik’ er her når du vågner op baby
Ved jeg det hele bliver okay
Okay –
Jeg ved, at det vil blive okay
Med tiden bliver det hele okay
Jeg er stærk nok til at komme igen
Okay –
Jeg ved, at det vil blive okay
Med tiden bliver det hele okay
Jeg er stærk nok til at komme igen
Jeg kommer hjem i nat
For at holde dig tæt
Og fortælle dig at
Det her bliver det sidste kys
Jeg kommer hjem i nat
Men selvom jeg ik´ er her når du vågner op baby
Ved jeg det hele bliver okay
De ting hun sagde til mig kører rundt og rundt
Jeg ved at man kan vænne sig til alting ,med det gør ondt
Tiden læger alle sår, siger de
Men hvornår er det?
Hvornår bliver det?

Sanne Salomonsen - Uden dig

Sidste år ved denne tid,
gik vi sammen her.
Nu er alle sporene slettet.
Vinden hvisker ikke mere,
nu du ikke er
lige her
Jeg forstod vidst aldrig helt,
hvorfor du forsvandt.
Og din tvivl var svær at bære.
Følger du mon drømmen nu,
om at være nær,
hvor du er
refrain:
Du ga' livet mening
Det bli'r svært at bli'e,
lig' så lykkelig,
uden dig.
Du ga' livet mening
Jeg ka' aldrig bli'e,
nær så lykkelig
uden dig
Jeg elskede
Hvor jeg end vender mig hen,
ser jeg efter dig.
Er du mon om det næste hjørne?
Ooh, alle andre mennesker bliver
fremmede for mig,
uden dig.

Nicolai Kielstrup - Nogle Tårer Tørrer Aldrig

are you out there

Nogle Tårer Tørrer Aldrig	Some Tears Never Dry
jeg kigger ned ser en tom stol	I am looking into an empty chair
jeg kigger ud det er gråt nu	I’m looking out, it is grey now
jeg kigger væk bar en tom stol	i look away from an empty chair
jeg ved jo godt du ikke er her mere nu
jeg går ud af et tomt hus	I go out of an empty house
alt er så stille	everythig is in place
så forladt nu	so leave now
jeg tænker på hvor du er nu	i am thinking about where you are now
jeg kigger op kan du se mig nu	I am looking up can you see me now
er du derude	are you out there?
har du minderne med	have you memories with
er du derude	are you out there?
har du nu fået fred	have you now attained peace
kan du mærke når jeg savner dig	can you sense when i miss you?
og nogle tårer tørrer aldrig nej	and some tears never dry no
er dét det du troede	is that what you thought
ser du solen går ned	you seeing the sun go down
er dét det du troede	is that what you thought
har du evig fred	have you eternal peace
kan du mærke hvis jeg savner dig	can you sense when i miss you?
og nogle tårer tørrer aldrig nej	And some tears never dry
sidder her på en kold strand	sitting here on a cold beach
helt alene og drømmer	totally alone and dreaming
om sidste sommer da du var her	around last summer that you were here
jeg ved jo godt du ikke er her mere nu
kan jeg se	can i see
kan jeg se dig	can i see you
og som en stjerne på himlen der skinner
lad mig nå	let me reach
lad mig nå dig	let me reach you
så solen kommer frem og skyerne forsvinder	so the sun comes out and the clouds disappears
er du derude	are you out there
har du minderne med	have you memories with
er du derude
har du nu fået fred	have you now obtain peace
kan du mærke når jeg savner dig	can you feel when i am missing you
og nogle tårer tørrer aldrig nej	and some tears never dry - no
er dét det du troede	is this what you thought
ser du solen går ned	do you see the sun go down
er dét det du troede	is this what you thought
har du evig fred	do you have eternal peace
kan du mærke hvis jeg savner dig	can you feel when i am missing you
og nogle tårer tørrer aldrig nej	and some tears never dry - no

Alex feat. Nik & Jay - Hvad Nu Hvis

Alex feat. Nik & Jay - Hvad Nu Hvis

Hvis jeg var et sejlskib på det åbne hav,	If I was a sailboat in the open sea,
var hun vinden, der tog mig hjem.	she was the wind that took me home.
Hvis jeg var en kornmark,	If I was a cornfield,
var hun sommerregn, der endelig kom igen.	she was summer rain that finally came again.
Og hvis jeg var en storby,	And if I was a big city,
var hun energien, der gav mig liv og lys nu.	she was the energy that now gave me life and light.
Og hvis jeg var 7 år igen,	And if I was seven years old again,
var hun sneen der faldt, uden for mit vindue.	she was the snow that fell outside my window.
Hun betyder alt for mig,	She means everything to me,
lad det aldrig vende.	let it never turn.
Hun er mit et og alt,	She is my one and all,
jeg vil ikk' stå alene.	I will not stand alone.
Så hvad nu hvis stjernene en dag var væk,	So what if one day the stars disappears,
og hvad nu hvis vinden døde stille hen.	and what if the wind died silently.
Og solen aldrig mere ville vise sit ansigt.	And the sun never more will show her face.
Hvad sku' jeg så gør'?	What will I do?
Og hvad nu hvis sneen smeltede bort,	And what if the snow melted away,
og hvad nu hvis regnen udeblev.	and what if the rain fails to form.
Hvad nu hvis alting blev helt sort.	What if everything become totally dark.
Jeg haber det aldrig sker, jeg har brug for dig her.	I hope it never be, I have use for you here.
Hvis jeg var en sommerfugl,	If I was a butterfly,
så var hun solens stråler, der varmede mine vinger.	then she was the sun's rays, that warmed my wings.
Hvis jeg var faret vild i skoven,	If I was riding wild in the forest,
var hun stjernene for oven, der viste mig vej, min sti-finder.	she was the stars from above, that showed my way, my path finder.
(Jay) Det' mit liv, jeg nyder showet. Jeg ved, at det lyder flovet,	It's my life, I enjoy the show. I know, that it sounds dull.
men jeg har ting jeg vil gøre før min tid er gået.	but I had something that I will do before my time is up.
Det er de ting jeg giver videre, der betyder noget.	This is the thing I give further, it means something.
Hey stjerne i det fjerne, hvis mig vejen jeg følger den gerne.	Hey stars in the distance, if I may follow the way.
Vi gjorde det, vi er her. Det der ikke slog os ihjel, gjorde os stærkere.	We do that, we are here. That does not beat us to death made us stronger.
(Nik) Nik, yo. Lad mig kæmpelidt, elske lidt. Jeg er her jo kun for et øjeblik.	Nik, yo. Let me fight a little, love a little. I am here just for a little while.
Før tidevandet vasker det hele væk, vil jeg skrive for mig og mine,	Before the tide washes it all away, I will write for me and myself.
og jeg prøver på at skrive for dig og dine,	and I try to write for you and yourself.
for der er ingen, der fortjener at leve alene.	for there is no one, that deserves to leave alone.

Støttesang til Haiti 2010

I find that it's easier to remember lyrics especially when the tune is nice... so I guess... why not use it to learn Danish? :D

Skrøbeligt Fundament

Jeg sad og så på verden i mit tv,	I sat and saw the world on my TV
som jeg plejer med lyden skruet ned.	as I usually do with the sound turned down
Men noget gjorde, jeg næsten blev kvalt i min chai-te	But something made me almost choked on my chai tea
for jeg så verdens elendighed.	for I saw the world's misery
Ramt af et lynnedslag,	Hit by a lightning strike
støvregnen vækkede mig.	dust rain woked me up
Starter med mig selv i dag,	Starting with myself today
hvor viljen er, er der en vej.	where there is a will, there is a way.
Skrøbeligt fundament,	Fragile foundation,
så nemt ramt af det sorteste uheld.	so easily hit by the darkest accident
Jeg vil hente himlen ned til dem,	I will bring the sky down to them
hvis kræfter ikke rækker selv.
Jeg vil hente himlen ned,	I will bring heaven down,
hente himlen ned til dem.	bring heaven down to them.
Jeg vil hente himlen ned,	I will bring heaven down,
hente himlen ned til dem.	bring heaven down to them.
Det er så nemt at undgå at se os omkring,	It is so easy to avoid to see us about
vi har det rart som mustensmillionarer.
Og jeg har stor øvelse i at ignorere alting,	And I had great practice at ignoring everything,
Nu vil jeg øve mig i at lade være.
Jeg er blevet	I will be
ramt af et lynnedslag,	hit by a lightning strike
støvregnen vækkede mig.	dust rain wake me up
Starter med mig selv i dag,	Starting with myself
hvor viljen er, er der en vej.	where there is a will, there is a way.
Skrøbeligt fundament,	Fragile foundation,
så nemt ramt af det sorteste uheld.	So easy hit by the darkest accident
Jeg vil hente himlen ned til dem,	I will bring heaven down to them
hvis kræfter ikke rækker selv.
Jeg står her under solen,	I stand here under the sun
som for første gang,	for the first time
som for første gang,	for the first time
og rejser os fra stolen,	and raises us from the chair
nye tiders klang.
ramt af et lynnedslag,	hit by a lightning strike
støvregnen vækkede mig.	dust rain wake me up
Starter med mig selv i dag,	Starting with myself
hvor viljen er, er der en vej.	where there is a will, there is a way.
Skrøbeligt fundament,	Fragile foundation,
sa nemt ramt af det sorteste uheld.	So easy hit by the darkest accident
Jeg vil hente himlen ned til dem,	I will bring heaven down to them
hvis kræfter ikke rækker selv.
Jeg vil hente himlen ned,	I will bring heaven down,
hente himlen ned til dem.	bring heaven down to them.
Jeg vil hente himlen ned,	I will bring heaven down,
hente himlen ned til dem.	bring heaven down to them.